上周联赛，张翀带着自己的一双儿女出场。 本报记者高强摄
2014年，张翀跟随球队从中超降入中甲，三年过去了，在自己的而立之年，愈发成熟的张翀和队友们，依靠不懈地努力再一次站到了中国顶级联赛的舞台上。面对记者，张翀敞开心扉，以自己的视角讲述着种种感受。
谈感受
“我们很幸运，遇到了一个好老板”
几天前的“大连德比”，张翀带着自己的一双儿女完成了出场仪式，谈到为什么这么做的原因，张翀倒是相当实在：“这是我媳妇给安排的，我们俩也是希望让孩子在成长的过程中感受到足球场的氛围。我也经历过实德辉煌的时候，现在又来到一个周期，而且现在的情况也比较好，所以想带着两个孩子一起入场感受一下。”
张翀说，上周日的冲超之战，给他留下最深印象的是所有球迷不遗余力地呐喊助威，直到球队最后取得胜利。作为一名老队员，张翀经历过实德时期，也经历了如今的从头再来，对于这个过程，他有着自己不同于别人的感受：“我不像朱挺，有一段时间出去过，我是一直都在大连球队效力，从之前的实德到后来的阿尔滨再到现在的一方，经历了很多坎坷，经历过掉级也经历了冲超。我觉得我们很幸运，遇到了一个好老板，从来没和我们球员说过一个‘不’字，在后勤保障方面也是给了我们很大的支持。我们的教练组把球队组织得很团结，战术打法我们学得也比较到位。”
谈心得
“稳扎稳打一步一个脚印慢慢来”
从降入中甲到重返中超，张翀三年来又有怎样的心路历程呢?“降级的那个时候，每当想到今后顶级联赛没有大连的球队，心里就会觉得遗憾。我是当初球队降级时候的一员，也是想尽早帮助球队重返中超这个平台，毕竟我们还有这么多可爱的球迷，他们也不想一直看中甲比赛，为了他们我们也得早点冲上来。今年我们的目标已经完成了，下一步我们力争拿下中甲冠军，明年争取在中超这个平台上站住脚。我们球队现在距离中超强队还有一定差距，但在我心里，大连的球队早晚还是要争取冠军，为了实现这个目标，不能太盲目冒进，还是要稳扎稳打一步一个脚印慢慢来。”
本赛季，一方后防线的主力，包括外援费拉里，清一色都是老将，对于老将的作用，张翀也给出了自己的答案：“我们的后防线虽然都是年纪大一些的老队员，但是他们在队里起到了非常好的带头作用，给年轻球员做了很好的榜样。他们拥有丰富的中超甚至是国家队比赛经验，这些经验给年轻球员带来了很多的帮助。”
谈目标
“要从训练上更努力去适应中超”
张翀感慨，“中甲三年，我收获也很多，去年球队丢球比较多，我自己也要负责任，相比之下前年和今年都是比较稳定的。回到中超，对我的考验会更大。”
那么，遇到胡尔克这样的球员时，张翀又是如何准备呢?“胡尔克的射门有一个特点就是球速很快，在下一步训练过程中，包括冬训里面我们都要把这些情况考虑在内，去进行平日的训练准备。对我来说，还是要从训练上更努力去适应中超。”
看他现在在家踢球，我觉得是挺有天赋的。如果他确实有这个能力就培养，如果不选择这条路也不能强求。
——儿子已经三岁了，也喜欢玩足球，但张翀表示不会强求孩子未来一定从事足球运动。
